Obama gebruikt Key & Peele-personage Luther om zijn woede te vertalen

President Obama gebruikte het diner van de Witte Huis Correspondents Association in 2015 als een louterende oefening. Of hij had tenminste zijn beste mensen aan het werk.

Obama bracht Luther, de woedevertaler van Key & Peele (gespeeld door Second City alum Keegan-Michael Key), op het podium om hem te helpen zijn boodschap aan de verzamelde massa's bij de controversiële affaire .

En dingen werden echt:



John McCain zegt dat hij klaar is om het gazon van het Witte Huis te beschermen Hier is een transcriptie van de Obama-Key sketch:

Lynn Sweet heeft hier een volledig transcript van de opmerkingen van president Obama .

Hoe dan ook, zoals altijd, wil ik afsluiten met een serieuzere noot. Weet je, ik maak vaak grapjes over spanningen tussen mij en de pers, maar eerlijk gezegd kan het me niet schelen wat ze zeggen. Ik begrijp dat we een systeem van tegenstanders hebben. Ik ben een zachtaardig type. En daarom heb ik Luther, mijn woede-vertaler, uitgenodigd om hier vanavond bij me te zijn.

[Applaus: Keegan-Michael Key komt op het podium.]

LUTHER: Houd je leliewitte konten vast!

OBAMA: In onze snel veranderende wereld zijn tradities zoals het diner van de Witte Huiscorrespondenten belangrijk.

LUTHER: Ik bedoel, echt! Wat is dit diner? En waarom moet ik erbij komen? Jeb Bush, wil je dit echt doen!

OBAMA: Omdat we ondanks onze verschillen op de pers rekenen om licht te werpen op de belangrijkste kwesties van de dag.

LUTHER: En we kunnen erop rekenen dat Fox News oude blanke mensen angst aanjaagt met wat onzin! (onhoorbaar) Dat was belachelijk.

OBAMA: We zullen het niet altijd met elkaar eens zijn.

LUTHER: En, CNN, heel erg bedankt voor de kamerbrede Ebola-verslaggeving. Twee weken lang waren we één stap verwijderd van The Walking Dead. Toen stonden jullie allemaal op en gingen gewoon door naar de volgende dag. Dat was geweldig. Oh, en trouwens, als je het nog niet gemerkt hebt, heb je geen ebola!

OBAMA: Maar ik waardeer het werk dat je doet nog steeds enorm.

LUTHER: Herinneren jullie je nog dat ik dat grote oude gat in de bodem van de Golf van Mexico had, en toen stopte ik het? Onthoud dat? Welke Katrina van Obama was dat? Was dat 19 of was het 20, want ik weet het niet meer.

OBAMA: Het beschermen van onze democratie is belangrijker dan ooit. Het Hooggerechtshof oordeelde bijvoorbeeld dat de donor die Ted Cruz $ 6 miljoen gaf gewoon vrijheid van meningsuiting uitoefende.

LUTHER: Ja, het is het soort toespraak als deze, ik heb net $ 6 miljoen verspild.

OBAMA: En het zijn niet alleen Republikeinen. Hillary zal ook enorme sommen geld moeten inzamelen.

LUTHER: O ja, ze gaat dat geld krijgen! Ze krijgt al het geld! Khaleesi komt naar Westeros! Kijk uit! Woehoe!

OBAMA: De non-stop focus op miljardairdonoren zorgt voor echte problemen voor onze democratie.

LUTHER: En daarom doen we mee aan onze derde termijn!

OBAMA: Nee, dat zijn we niet.

LUTHER: Wij niet?

OBAMA: Nee.

LUTHER: Wie heeft dat in godsnaam gezegd!

OBAMA: Maar we moeten ons concentreren op grote uitdagingen zoals klimaatveranderingen.

LUTHER: Hé, mensen, als je het nog niet gemerkt hebt, Californië is kurkdroog. Het ziet eruit als een trailer voor de nieuwe Mad Max-film daarboven. Denken jullie allemaal dat Bradley Cooper hier kwam omdat hij met Chuck Todd wil praten? Hij had een glas water nodig! Kom op.

OBAMA: De wetenschap is duidelijk, de wetenschap is duidelijk. Negen van de tien warmste jaren ooit kwamen in het laatste decennium.

LUTHER: Nu ben ik geen wetenschapper, maar ik weet wel hoe ik tot tien moet tellen.

OBAMA: Stijgende zeeën, meer gewelddadige stormen...

LUTHER: Je hebt muggen, zweterige mensen in de treinen die het stinken. Het is gewoon smerig!

OBAMA: Ik bedoel, kijk eens wat er nu gebeurt. Elke serieuze wetenschapper zegt dat we moeten handelen. Het Pentagon zegt dat het een nationaal veiligheidsrisico is. Miami overstroomt op een zonnige dag en in plaats van er iets aan te doen, hebben we gekozen functionarissen die sneeuwballen gooien in de Senaat.

LUTHER: Oké, ik denk dat ze het begrepen hebben, maat.

OBAMA: Het is te gek! Hoe zit het met onze kinderen? Wat voor domme, kortzichtige onverantwoordelijke stier...

LUTHER: Wauw, wauw, wauw!

OBAMA: Wat?

LUTHER: Hé!

OBAMA: Wat!

LUTHER: Met alle respect, meneer, u heeft geen woede-vertaler nodig. Je hebt begeleiding nodig.

LUTHER: En ik ben hier weg, man. Ik probeer hier niet op in te gaan.

OBAMA: Ga.

LUTHER: [tegen Michelle Obama] Hij is gek.

OBAMA: Luther, mijn woede-vertaler, dames en heren.